-
1 detain in custody on charge
English-Ukrainian law dictionary > detain in custody on charge
-
2 detain in custody
заарештовувати, брати під вартуdetain in custody on the suspicion of being involved in a crime — затримувати за підозрою причетності до злочину
detain in custody without charge — = detain in custody without charging затримувати без висунення обвинувачень
- detain in custody on chargedetain in custody without charging — = detain in custody without charge
-
3 detain
1. v задерживать, арестовывать; держать под стражей2. v юр. незаконно удерживать, присваиватьСинонимический ряд:1. arrest (verb) apprehend; arrest; nab; pick up; pinch; pull in; run in; seize2. confine (verb) confine; constrain; imprison; intern; restrain3. delay (verb) bog down; check; decelerate; delay; embog; hang up; hold up; inhibit; mire; retard; set back; slacken; slow; slow down; slow up; stay4. keep (verb) hold; hold back; keep; keep back; keep out; reserve; retain; withholdАнтонимический ряд:advance; deliver; encourage; free; let go; liberate; promote; release -
4 затримувати за звинуваченням
Українсько-англійський юридичний словник > затримувати за звинуваченням
-
5 арестовывать
1) General subject: apprehend, arrest, attach, bone, bust, lag, nab, nobble, take in charge, detain, arrest for (кого-л. за что-л.)3) American: flag4) Military: place in arrest5) Law: bring in custody, bring up, lock-up, put under arrest, take, take up6) Economy: confiscate8) Politics: (up) round9) Jargon: sidetrack, slough up, give a tug, Yank, bag (кого-либо), hook, put sleeve on (someone), put the snatch on (someone or something), roust, run in, snatch, tag10) Business: bring in, detain in custody, take into custody11) leg.N.P. apprehend (speaking of persons, in criminal cases), arrest (speaking of persons, especially in cases which are not criminal, or of ships, in admiralty cases), attach (speaking of property, especially in cases of mesne process), seize (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment) -
6 арештовувати
= арештуватиto arrest, to detain; to take into custody ( in charge); (накладати арешт на майно, грошовий вклад) to attach, to distrain, to distress, to seize, to sequestrate -
7 арестувам
arrest, put under arrest, take/give (s.o.) into custody, take up, take in charge, apprehend, detainразг. clap a writ on s, o.'s back, clap s.o. by the heels; sl. lag, nab* * *аресту̀вам,гл. arrest, put under arrest, take/give (s.o.) into custody, take up, take in charge, apprehend, detain; разг. grab; clap a writ on s.o.’s back, nick, collar; clap s.o. by the heels; sl. lag, nab.* * *apprehend; cop{kOp}; detain; impound; nab{nEb}; pinch; round up* * *1. arrest, put under arrest, take/give (s. o.) into custody, take up, take in charge, apprehend, detain 2. разг. clap a writ on s, o.'s back, clap s. o. by the heels; sl. lag, nab -
8 задерживать задерж·ивать
1) (сдерживать) to hold back; (замедлять) to slow down, to retard; (приостанавливать) to delay; (препятствовать) to hamper, to detain, to impedeзадерживать развитие производительных сил — to retard / to hamper the development of productive forces
2) (арестовывать) to arrest, to detain, to take into custodyзадерживать подозрительных лиц — to detain suspicious characters / persons
Russian-english dctionary of diplomacy > задерживать задерж·ивать
-
9 арестовать
1) General subject: apprehend, arrest, bust, copper, detain, lag, lay by the heels, lay hands on (кого-л.), nab, nail, nobble, take in charge, take into custody, put the snatch on (кого-л.), clap by the heels (схватить, кого-л.)3) American: (smb.) put the claw on4) Military: place in arrest5) Law: attach, place under arrest, put under arrest6) Economy: take7) Australian slang: nick8) Jargon: bag, brace, haul in, knock it, knock it off, mit, mitt, pick someone up, pinch, pull in, put the cuff on ( someone), rap, clip, collar, knock-over, knockover, lumber, peel, pull9) leg.N.P. apprehend (speaking of persons, in criminal cases), arrest (speaking of persons, especially in cases which are not criminal, or of ships, in admiralty cases), attach (speaking of property, especially in cases of mesne process), seize (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment)10) Makarov: commit to custody, commit to jail, commit to prison, make a pinch, place( smb.) under arrest (кого-л.), put (smb.) under arrest (кого-л.), take (smb.) in charge (кого-л.), clap by the heels, clap by the heels (кого-л.) -
10 arrest
-
11 арестовывать
to arrest, to commit / to take into custody, to detain, to put under arrest; (имущество) to sequestrateарестовывать по обвинению — to arrest (smb.) on a charge (of)
-
12 arresteren
♦voorbeelden:1 iemand laten arresteren • have someone arrested; 〈 in verzekerde bewaring〉 give someone in(to) charge/custody
См. также в других словарях:
Custody and repatriation — (Chinese: 收容遣送; Pinyin: shōuróng qiǎnsòng) (C R) was an administrative procedure, established in 1982 and ended in 2003, by which the police in the People s Republic of China (usually cities) could detain people if they did not have a residence… … Wikipedia
detain — verb ADVERB ▪ briefly ▪ He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group. ▪ indefinitely ▪ Prisoners cannot be detained indefinitely without charge. ▪ illegally … Collocations dictionary
Custody suite — A custody suite is a designated area within a police station designed and adapted to process and detain those who have been arrested, or who are there for purposes such as answering bail. Historically, all police stations had a small number of… … Wikipedia
2004 Palm Island death in custody — The 2004 Palm Island death in custody incident relates to the death of Palm Island, Queensland resident, Mulrunji on Friday, 19 November 2004 in a police cell. The death of Mulrunji led to civic disturbances on the island and a legal, political… … Wikipedia
arrest — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. seize, apprehend, capture, nab (inf.), pinch, bust (both sl.); stop, halt; retard, suspend. See end, restraint. II (Roget s IV) n. 1. [Legal restraint] Syn. apprehension, taking into custody,… … English dictionary for students
police — noun ADJECTIVE ▪ armed, mounted ▪ plain clothes, uniformed ▪ undercover ▪ riot, traffic … Collocations dictionary
Terrorism Act 2000 — The Terrorism Act 2000 is a current United Kingdom Act of Parliament, described as an Act to make provision about terrorism; and to make temporary provision for Northern Ireland about the prosecution and punishment of certain offences, the… … Wikipedia
José Padilla (prisoner) — For other uses, see José Padilla. José Padilla Born October 18, 1970 (1970 10 18) (age 41) Brooklyn, New York, U.S. Alias(es) Abdullah al Muhajir or Muhajir Abdu … Wikipedia
arrest — ar·rest 1 /ə rest/ n [Middle French arest, from arester to stop, seize, arrest, ultimately from Latin ad to, at + restare to stay]: the restraining and seizure of a person whether or not by physical force by someone acting under authority (as a… … Law dictionary
Criminal Law (Temporary Provisions) Act (Singapore) — Criminal Law (Temporary Provisions) Act A police officer equipped with a firearm and handcuffs An Act to make temporary provisions for the maintenance of public order, the control of supplies by sea to Singapore, and the prevention of strikes and … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium